7月16日,中国首部国民神话史诗电影《封神第一部》举办“溯源”郑州首映礼。河南作为殷商文化发源地,《封神三部曲》剧组曾到此溯源寻找殷商元素,结下不解之缘。导演乌尔善,主演费翔、黄渤、于适、娜然、武亚凡、侯雯元、黄曦彦,音乐总监兼作曲蒙柯卓兰来到郑州首映礼现场和河南博物院,与郑州观众及华夏古乐团演奏者交流互动。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023